-
1 Lagerschein
Lagerschein m 1. GEN, IMP/EXP bill of store, warehouse receipt, WR; 2. RECHT, LOGIS, V&M warehouse receipt, WR, warehouse warrant, WW; FIATA warehouse receipt, FWR* * *m 1. <Imp/Exp> bill of store, warehouse receipt (WR) ; 2. < Ind> warehouse receipt (WR) ; 3. <Recht, Transp, V&M> warehouse receipt (WR), warehouse warrant (WW)* * *Lagerschein
warrant for goods (Br.), storage check, warehouse receipt (certificate, bond, warrant) (US), (Kailagerhaus) wharfinger’s receipt, dock warrant (Br.) (receipt), (Speicher) delivery order;
• begebbarer Lagerschein transferable (warehouse keeper’s, Br.) warrant;
• nicht begebbarer Lagerschein warehouse keeper’s certificate (Br.);
• Lagerschein eines Getreidespeichers elevator receipt (US);
• Lagerschein über eingelagerte Waren produce warrant;
• Lagerschein für sicherungsübereignete [beim Eigentümer verbliebene] Waren field warehouse receipt (US);
• für eingelagerte Waren einen Lagerschein ausstellen to issue a warehouse warrant for goods;
• durch Lagerschein sichern to secure by warrant (US);
• Lagerscheinausstellung issuing of a warehouse warrant;
• Lagerscheininhaber warehouse receipt holder (US);
• Lagerscheinregister (Kailager) dock warrant register;
• Lagerscheinvorschüsse advances on warrant. -
2 Lagerhalter
Lagerhalter m GEN storeman, storekeeper, warehouse keeper, warehouse officer* * *m < Geschäft> storeman, storekeeper, warehouse keeper, warehouse officer* * *Lagerhalter
storekeeper (Br.), store clerk (Br.), stock keeper, stockman (US), (selbstständig) warehouseman (US), warehouse clerk (US) -
3 Lagerverwalter
Lagerverwalter m 1. GEN (AE) stockman, storekeeper, storeman, warehouse keeper, warehouseman; 2. MGT stock controller* * *m 1. < Geschäft> stockman (AE), storekeeper, storeman, warehouse keeper, warehouseman; 2. < Mgmnt> stock controller* * *Lagerverwalter
storeroom (stock) clerk, stock manager, store keeper (Br.), stockman (US), warehouse keeper (manager) (US), warehouseman (US) -
4 Lagerhalterin
Lagerhalterin f GEN storekeeper, warehouse keeper, warehouse officer* * *f < Geschäft> storekeeper, warehouse keeper, warehouse officer -
5 Magazinverwalter(in)
-
6 Spediteur
Spediteur m 1. GEN warehouse keeper, warehouse officer; 2. IMP/EXP, LOGIS carrier, forwarder, fwdr, forwarding agent, freight forwarder, (AE) hauler, (BE) haulier, transport agent (der Spediteur organisiert die Beförderung von Gütersendungen durch Frachtführer = carrier oder Verfrachter von Seeschiffen im eigenen Namen für Rechnung eines Dritten, des Versenders = shipper, führt sie u.U. selbst durch und/oder ergänzt sie gegebenenfalls durch selbst erstellte Dienstleistungen, die er als Gesamtleistung an seinen Auftraggeber verkauft)* * *m 1. < Geschäft> warehouse keeper, warehouse officer; 2. <Imp/Exp, Transp> carrier, forwarder (fwdr), forwarding agent, freight forwarder, hauler (AE), haulier (BE), transport agent* * *Spediteur
carrier [and forwarding agent], motor (transportation, US) carrier, [freight] hauler, haulier (Br.), carrying (forwarding) agent, [freight] forwarder, forwarding merchant (house) (US), transport agent, shipper (US), shipping agent (clerk) (US), (Möbel) [furniture] remover;
• bahnamtlicher Spediteur railway express agency (Br.), express agent (US), common carrier (US), (Rollfuhrunternehmen) contract carrier, haulage contractor;
• gewerbsmäßiger Spediteur professional carrier;
• ländlicher Spediteur country shipper (US);
• örtlicher Spediteur local transfer company, local shipper (US);
• übernehmender Spediteur receiving (on-) carrier;
• zustellender Spediteur delivery carrier;
• Ware dem Spediteur übergeben to deliver the goods into custody of the carrier (Br.);
• der Spediteur trägt das volle Risiko carrier’s risk;
• Spediteurbescheinigung carrier’s receipt;
• Spediteurgeschäft carrier’s business;
• Spediteurhaftpflichtversicherung common carrier’s legal liability insurance;
• Spediteurhaftung carrier’s liability, liability of a common carrier;
• Spediteurkonnossement forwarder’s bill of lading;
• Spediteurofferte carrier’s quotation;
• Spediteurpfandrecht carrier’s lien;
• Spediteurübernahmeschein shipping and forwarding receipt, forwarder’s receipt, forwarding agent’s certificate of receipt (FRC). -
7 Speicherverwalter(in)
-
8 Magazin
Magazin n (Mag.) GEN, IMP/EXP, LOGIS, V&M warehouse, whse* * *n (Mag.) <Geschäft, Imp/Exp, Transp, V&M> warehouse (whse)* * *Magazin
store[house], magazine, depot, depository, warehouse (US), (Zeitschrift) periodical [publication], review, magazine;
• anspruchsvolles (reichbebildertes) Magazin glossy magazine;
• schwimmendes Magazin storeship, floating warehouse (US);
• Magazinarbeiter stockkeeper (Br.), storeman (Br.), warehouseman (US);
• Magazinschiff storeship, floating warehouse (US);
• Magazinsendung review program(me);
• Magazinverwalter storekeeper (Br.), warehouse keeper (US), warehouseman (US);
• Magazinverwaltung administration of stores, storekeeping, warehousing (US). -
9 Lagernummer
Lagernummer
store (storing) number;
• Lagerordnung stock arrangement;
• Lagerpfandschein deposit warrant, warrant for goods (Br.), warehouse (US) (warehouse keeper’s, Br.) receipts, (für per Schiff importierte Waren) dock warrant;
• Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden to use a warehouse receipt as security for a loan (US);
• Lagerplanung stock planning, stockpiling;
• Lagerplanziel stockpiling (inventory) target;
• Lagerplatz depot, entrepôt, storing place, [storage] yard, (Holz) lumberyard, (mil.) dump;
• Lagerpolitik stockpiling policy, policy of stocking;
• vorsichtige Lagerpolitik betreiben to keep down an inventory;
• Lagerpolitik völlig durcheinander bringen to knock the inventory picture out of focus;
• Lagerpreiszettel stock tag;
• Lagerprobeauftrag stock trial order;
• Lagerproduktion inventory building;
• Lagerprüfung inventory control, stocktaking;
• Lagerprüfungsbescheinigung inventory certificate;
• Lagerrabatt stock rebate;
• Lagerraum storage, stowage, storeroom, storage closet (place, space), stock room, warehouse [room] (US), warehouse space;
• Lagerräume storage area;
• Lagerräumung removal of stores, clearance;
• Lagerrechnung store (warehouse, US) account;
• Lagerreserve inventory reserve;
• über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen to have an average of six weeks’ stocks in hand;
• Lagerrestbestand leftover, residue of stocks;
• Lagerrezession inventory recession;
• Lagerrisiko storage risk;
• Lagerrückgabemeldung returned-stores report;
• Lagerrückgang drop in stocks. -
10 Lagerverwalterin
Lagerverwalterin f 1. GEN (AE) stockwoman, storekeeper, storewoman, warehouse keeper, warehousewoman; 2. MGT stock controller* * * -
11 Magazinhalter(in)
Magazinhalter(in) m(f) GEN, IMP/EXP warehouse keeper* * *m(f) <Geschäft, Imp/Exp> warehouse keeper -
12 Lagerveralterung
Lagerveralterung f GEN, LOGIS obsolescence of stocks* * *Lagerveralterung
obsolescence of stock;
• Lagerverlust shrinkage of stocks;
• Lagerversicherung warehouseman’s liability insurance;
• Lagerversicherung mit [vierteljährlicher] Bestandsmeldung stock declaration policy;
• Lagerversicherungspolice stock policy;
• Lagervertretung storage agency;
• Lagerverwalter storeroom (stock) clerk, stock manager, store keeper (Br.), stockman (US), warehouse keeper (manager) (US), warehouseman (US);
• Lagerverzeichnis inventory record;
• Lagervorarbeiter storehouseman, warehouse foreman (US);
• Lagervorrat stock, supply;
• Lagervorrat in der Verkaufsabteilung forward stock. -
13 wirtschaftliche
Belebungsmittel, wirtschaftliche
means of stimulus;
• konjunkturelle Belebungsspritze shot in the arm.
Integrierung, wirtschaftliche
economic integration;
• Integrierung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force.
Misere, wirtschaftliche
wretched economic state;
• in einer finanziellen Misere sein to be on one's beam-ends.
Privilegien, wirtschaftliche
economic privileges;
• jds. Privilegien einschränken to curtail s. one’s privileges.
Repressalien, wirtschaftliche
economic reprisals;
• Repressalien durchführen (ergreifen) to make reprisals, to inflict retaliation.
Speichernutzung, wirtschaftliche
(Computer) storage economy;
• Speicherplatz (Computer) memory (storage) location;
• Speicherplatzprobleme (Computer) problems of inadequate memory capacity;
• Speicherprogramm (Computer) stored program(me);
• Speicherraum warehouse space (room), loft space (US), (Computer) storage area;
• Speichersachen stored goods, goods in warehouse;
• Speichersystem storage system;
• Speicherverwalter warehouse keeper;
• Speicherzugriff veranlassen (Computer) to access.
Umgestaltung, wirtschaftliche
economic restructuring;
• Umgestaltung von Produkten product redesign.
Verquickung, wirtschaftliche
involvement in business.
Zukunftsfähigkeit, wirtschaftliche
economic sustainability of tomorrow;
• Zukunftsforschung futurology, future research;
• echte Zukunftskurse real-time future prices;
• Zukunftsmarkt emerging market.
Übermacht, wirtschaftliche
economic supremacy. -
14 Speichernutzung
Speichernutzung, wirtschaftliche
(Computer) storage economy;
• Speicherplatz (Computer) memory (storage) location;
• Speicherplatzprobleme (Computer) problems of inadequate memory capacity;
• Speicherprogramm (Computer) stored program(me);
• Speicherraum warehouse space (room), loft space (US), (Computer) storage area;
• Speichersachen stored goods, goods in warehouse;
• Speichersystem storage system;
• Speicherverwalter warehouse keeper;
• Speicherzugriff veranlassen (Computer) to access. -
15 Zollbeamte (m) im Zollgutlager
< Transp> warehouse officer, warehouse keeperBusiness german-english dictionary > Zollbeamte (m) im Zollgutlager
-
16 Zollbeamtin (f) im Zollgutlager
< Transp> warehouse officer, warehouse keeperBusiness german-english dictionary > Zollbeamtin (f) im Zollgutlager
-
17 Lagerabgang
Lagerabgang m GEN, LOGIS issue from stock, withdrawal from stock, usage (Synonym: Entnahme, Lagerentnahme)* * *Lagerabgang
inventory decrease, quantity withdrawn;
• Lagerabnahme stock shrinkage;
• Lagerabschreibung inventory write-down (Br.) (writedown, US);
• Lagerabstoßung liquidation of inventories (US);
• Lageranfertigung production (producing) for stock;
• Lageranforderung stores (stock, purchase) requisition;
• Lagerangestellter stock clerk;
• Lagerangleichung inventory adjustment;
• erhebliche Lagerankäufe tätigen to lay in stock pretty heavily;
• Lageranlieferungen store supplies;
• Tempo der Lageranreicherung beschleunigen to step up one’s stockpiling pace;
• Lageranstieg growth of inventory;
• Lagerarbeiter storeman, stock boy, warehouse laborer (hand, boy) (US);
• Lagerarbeiterin stock girl;
• Lagerartikel articles in stock, stock articles;
• Lageraufbau buildup of stocks, stock (store) building;
• Lagerauffüllung inventory buildup (accumulation, increase), stock accumulation (replacement), restocking (US);
• Lagerauffüllungsprozentsatz rate of stock building;
• erhebliche Lageraufkäufe tätigen to lay in stocks pretty heavily;
• Lagerauflösung liquidation of an inventory;
• Lageraufnahme stock-taking, inventory taking (US);
• Lageraufnahmefähigkeit storage capacity;
• Lageraufseher storeman, storer, storekeeper (Br.), warehouseman (US), warehouse keeper;
• Lageraufstellung inventory sheet;
• Lageraufstockung inventory buildup, stock (store) building, stockpiling;
• Lageraufstockungsvereinbarung walking possession agreement;
• Lagerauftrag stock (stocking-up, store) order;
• probeweiser erteilter Lagerauftrag stock trial order;
• Lageraufwand outlay for inventories;
• Lageraufwertung write-up of stock value;
• Lagerausdehnung inventory size;
• Lagerausgabenanordnung withdrawal (delivery) order, (Rohstoffe) materials requisition slip;
• Lagerausgleichsmaßnahmen stock-level measures;
• Lagerauswahl stock selection;
• Lagerbau stock (store) building;
• Lagerbedarf stock requirements;
• Lagerbedingungen storing conditions;
• Lagerbefundbuch inventory book;
• Lagerbegrenzung stock limit;
• Lagerbehälter storage container;
• Lagerbereicherung addition to [our] stores. -
18 Lagerpfandschein
Lagerpfandschein
deposit warrant, warrant for goods (Br.), warehouse (US) (warehouse keeper’s, Br.) receipts, (für per Schiff importierte Waren) dock warrant -
19 Zollbeamte im Zollgutlager
Business german-english dictionary > Zollbeamte im Zollgutlager
-
20 Zollbeamtin im Zollgutlager
Business german-english dictionary > Zollbeamtin im Zollgutlager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
warehouse keeper — UK US noun [C] HR, COMMERCE ► WAREHOUSEMAN(Cf. ↑warehouseman) … Financial and business terms
warehouse keeper — The person in charge of a warehouse. A bonded warehouse also has a warehouse officer, employed by HM Customs and Excise, to inspect goods entering and leaving the warehouse … Big dictionary of business and management
keeper — keep‧er [ˈkiːpə ǁ ər] noun [countable] 1. someone whose job is to look after a particular place or area of work: • Warehouse keepers must keep daily records related to grain in storage. 2. informal MARKETING a product that a company decides to… … Financial and business terms
Warehouse District, Cleveland — For other uses, see Warehouse District. Cleveland Warehouse District U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Municipal Warehouse No. 1 — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Montgomery Ward Warehouse and Retail Store — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Neal and Dixon's Warehouse — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Northern Wisconsin Co-op Tobacco Pool Warehouse — Northern Wisconsin Co op Tobacco Pool or Bekkedal Leaf Tobacco Warehouse U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Henkel-Duke Mercantile Company Warehouse — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Old Stone Warehouse — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Michigan Bell and Western Electric Warehouse — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia